نظام التصديق المعتمد في قسم المصادقات في وزارة الخارجية والمغتربين
المستندات المصورة ( فوتوكوبي) مرفوضة إلا إذا كانت طبق الأصل ممهورة بختم حي من الجهة الرسمية الصادرة عنها وتحمل توقيع حي.
رسم التصديق: مليون 1.000.000 ل. ل (حدد هذا المبلغ بموجب تعرفة صادرة عن وزارة المالية)
ضرورة التأكد من هوية الشخص.
- الأجانب يحالون الى Libanpost
كما يجب التأكد من الرابط القانوني ما بين الشخص والمستندات التي بحوزته إذ يمكن لصاحب العلاقة أو (أب- أم – زوج – زوجة – أخ - أخت – أولاد) أو وكيله القانوني أن يصادق على المستندات .
إذا كان المستند المطلوب تصديقه هو وكالة يجب حضور صاحب العلاقة أي الموكل أو الوكيل.
يتوجه المواطن الى غرفة الانتظار ويأخذ رقم، ثم يتوجه الى الشباك المذكور على الشاشة عند المناداة.
أما المحامون والنقابات (ترجمة – طب - هندسة..) فيتوجهون الى الطابق الأول للتصديق.
كيفية الدفع: طوابع بقيمة 1.000.000 ل. ل أو وسم مالي من وزارة المالية.
ملاحظة: إمكانية التصديق لدى الموظفين التابعين لوزارة الخارجية والمغتربين في غرف التجارة والصناعة في صيدا، زحلة وطرابلس وفقاً لنفس الشروط المذكورة سابقاً.
----------------------------------------------------------------------------------------
مديرية الشؤون الإدارية والمالية
الرقم: 1255/14
مذكرة إدارية
لما كان قسم المصادقات التابع لمديرية الشؤون الإدارية والمالية يستقبل معاملات مكاتب الترجمة يومي الثلاثاء والخميس من كل أسبوع بمعدل /10/ معاملات لكل مكتب ترجمة؛
ولما كان بعض المترجمين المحلفين، يقومون بتنظيم وكالات تخول اشخاص بالختم عنهم على ترجمة المستندات؛
لذلك، يطلب الى قسم المصادقات استلام المعاملات الممهورة بختم المترجم المحلف الذي لديه رقم مالي وعنوان رسمي فقط ورفض أي مستندات لا ينطبق عليها هذين الشرطين.
بيروت في 21/1/2026
أمين عام وزارة الخارجية والمغتربين
السفير عبد الستار عيسى
----------------------------------------------------------------------------------------
على المواطن أن يصدّق معاملته في المراكز المدونة ادناه قبل تصديقها في وزارة الخارجية وارسالها الى الخارج.
- الاحوال الشخصية: اخراج قيد - وثيقة ولادة – وثيقة زواج – وثيقة وفاة ( تصديق من مديرية الاحوال الشخصية – بيروت – صيدا – طرابلس – زحلة – النبطية ) ( دائرة الاحوال الشحصية ).
- احكام خاصة وقرارات من وزارة الداخلية ( الادارة المركزية – بيروت ).
- وزارة التربية والتعليم العالي : جميع الشهادات: الابتدائية – المتوسطة – الثانوية ( دوائر التربية في المحافظات).
- الشهادات الجامعية : الجامعة اللبنانية في جميع فروعها : التصديق يتم لدى رؤساء الأقلام – امناء السر- مدير الفرع- او رئيس الجامعة.
- الجامعات الخاصة : التصديق يتم في فروع الجامعات الخاصة في لبنان ثم من التعليم العالي في وزارة التربية ( الاونيسكو).
- جميع المعاملات الصادرة من كتاّب العدل يلزمها تصديق من وزارة العدل ثم من وزارة الخارجية والمغتربين.
- الترجمة وكيفية تصديقها : إخراج قيد مثلا:
يترجم إخراج القيد لدى ترجمان محلّف وُيرفق مع الترجمة التي تصدّق بدورها لدى كاتب العدل ثم وزارة العدل وبعد ذلك تصدّق في وزارة الخارجية والمغتربين وهكذا لبقية المعاملات التي تتم بالطريقة نفسها.
- المعاملات الصادرة عن السلطات الروحية :
- المارونية : من المطرانية التي يتبع لها صاحب العلاقة .
- الروم الكاثوليك : من المطرانية التي يتبع لها صاحب العلاقة
- الروم الأرثوذكس : من المطرانية التي يتبع لها صاحب العلاقة
- وكذلك بالنسبة لمطرانية اللاتين – والسريان – والإنجيلية .. الخ
- المحاكم الشرعية : رئاسة المحكمة الشرعية التي يتبع لها صاحب العلاقة في بيروت عن كل المناطق.
( السنة – الشيعة - الدروز ..الخ )
- المعاملات الصادرة عن جميع الوزارات في الدولة يتم تصديقها في المديريات ومن رؤساء الأقسام المكلّفين في تلك الوزارات .
- الشهادات الصادرة من غرف التجارة ومن وزارة الصناعة يتم التصديق عليها من قبل الأشخاص المكلّفين من غرف التجارة في المناطق اللبنانية ومن وزارة الصناعة في بيروت .
- جميع المعاملات الصادرة من الخارج : يتم التصديق عليها من قبل السلطات المحلية في البلد الصادرة منه ثم من وزارة الخارجية فالسفارة اللبنانية أو القنصلية المعتمدة في ذلك البلد ثم تعود إلى لبنان للتصديق عليها في وزارة الخارجية والمغتربين .
- المعاملات غير المصدّقة من السفارات أو القنصليات اللبنانية في الخارج يمكن التصديق عليها من السفارات أو القنصليات المعتمدة في لبنان ثم من وزارة الخارجية والمغتربين .